Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat het woord van Jezus vervuld wierd, dat Hij gezegd had, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zoude. |
| Steph | ινα ο λογος του ιησου πληρωθη ον ειπεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν |
| Trans. | ina o logos tou iēsou plērōthē on eipen sēmainōn poiō thanatō ēmellen apothnēskein |
| Alex | ινα ο λογος του ιησου πληρωθη ον ειπεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν |
| ASV | that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die. |
| BE | (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.) |
| Byz | ινα ο λογος του ιησου πληρωθη ον ειπεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν |
| Darby | that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die. |
| ELB05 | auf daß das Wort Jesu erfüllt würde, das er sprach, andeutend, welches Todes er sterben sollte. |
| LSG | C'était afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il indiqua de quelle mort il devait mourir. |
| Pesh | ܕܬܫܠܡ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܘܕܥ ܒܐܝܢܐ ܡܘܬܐ ܥܬܝܕ ܕܢܡܘܬ ܀ |
| Sch | auf daß Jesu Wort erfüllt würde, das er sagte, als er andeutete, welches Todes er sterben sollte. |
| Web | That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die. |
| Weym | They said this that the words might be fulfilled in which Jesus predicted the kind of death He was to die. |
